Parmi les trois Castlevania de la Game Boy Advance, Harmony of Dissonance traîne une réputation tenace : de belles compositions, desservies par un son grêle. Le moddeur alexarroyoduque s'est attaqué au problème avec REharmonized, un patch qui remplace la bande-son du jeu par des arrangements de la communauté, joués avec le moteur sonore bien plus riche d'Aria of Sorrow. Lancé début septembre, le projet a reçu le 18 novembre sa version 1.4.2.
De belles compositions, un moteur sonore à la peine
Développé par Konami Computer Entertainment Tokyo et sorti en 2002, Harmony of Dissonance met en scène Juste Belmont, cinquante ans après la victoire de Simon Belmont sur Dracula, parti à la recherche de son amie d'enfance Lydie dans un château plein de mystères. Graphiquement, l'épisode tranchait avec le sombre Circle of the Moon, mais côté musique, la puce sonore utilisée peinait à restituer les mélodies. Aria of Sorrow, sorti l'année suivante sur la même console, a montré ce que la GBA pouvait faire en la matière.
« Harmony of Dissonance possède d'excellentes compositions musicales, mais son moteur sonore ne leur rend pas justice. »
alexarroyoduque, auteur de REharmonized
C'est ce décalage que le patch veut corriger. Il s'appuie sur une technique documentée par Rexius55, qui permet de diffuser des morceaux en flux audio dans Aria of Sorrow, puis la transpose à Harmony of Dissonance. Le résultat : des musiques qui sonnent comme si elles sortaient du jeu suivant, sans toucher au reste de l'aventure.
31 morceaux arrangés par les fans
REharmonized compte désormais 31 morceaux, de l'écran-titre au thème de la salle des objets. Ils sont signés par des arrangeurs de la communauté : Jorge Fuentes en fournit la plus grande part, de Successor of Fate, le thème de Juste Belmont, à Chapel of Dissonance, aux côtés de Linqued pour Clock Tower Casualty, de Good Knight Productions pour les combats de boss, de WSPursuer, Erik Hose, TheWanderingNight ou Francisco Relaño Peña. Le patch ajoute même Vampire Killer 2002, et met la musique en sourdine pendant la pause.



Le projet a évolué au gré des retours des joueurs. Plusieurs morceaux ont été remplacés par des versions à la mélodie plus nette, le volume a été ajusté piste par piste, certaines boucles ont été raccourcies, et un arrangement du générique a même été retiré, la communauté jugeant la version originale plus adaptée.
Un patch pour la cartouche et l'Advance Collection
REharmonized se présente sous la forme d'un patch au format BPS, à appliquer à sa propre copie du jeu. Il prend en charge la version américaine de la cartouche, ainsi que, depuis la version 1.4.1 et grâce à KuonJ, la version américaine du jeu présente dans la compilation Castlevania Advance Collection. La compatibilité avec la version européenne a en revanche été abandonnée. Le patch cohabite avec les correctifs graphiques existants, à condition d'appliquer REharmonized en premier, et une application pour Windows et Mac ainsi qu'un outil en ligne permettent de générer sa propre version. Le patch a déjà été téléchargé plus de 3 500 fois sur Romhacking.net, et son code est disponible sur GitHub.
Les épisodes portables de la saga n'en finissent pas d'inspirer la scène, comme l'a montré Eternity of Sorrow, suite amateur de Dawn of Sorrow. Et la musique de la série continue de vivre bien au-delà des cartouches, des Castlevania Piano Collections aux vinyles qui font tourner les platines. D'autres projets sont à retrouver sur la page Castlevania.






