Dusk : le portage PC de Zelda Twilight Princess passe en version stable

Le calendrier annoncé un mois plus tôt a été tenu. Le collectif TwilitRealm a publié le 10 mai 2026 la version 1.0.0 de Dusk, portage natif et open-source de The Legend of Zelda: Twilight Princess sur PC. Diffusé sous licence MIT via son dépôt GitHub officiel, le projet permet de relancer l'aventure d'Hyrule sans passer par un émulateur, et concrétise la promesse formulée à son dévoilement.

L'option prudente l'emporte sur le calendrier

Le projet n'arrive pas par surprise. Mi-avril, deux portages PC non officiels du jeu sortaient simultanément de l'ombre : Courage Reborn d'un côté, qui affichait déjà 60 fps mais souffrait d'un doublement de la logique de jeu, et Dusk de l'autre, plus prudent avec un trailer à 30 fps mais une architecture technique mieux planifiée et la garantie d'un framerate déverrouillé en version finale. C'est cette seconde voie qui aboutit aujourd'hui à une release stable, là où le projet concurrent demeure en chantier.

L'approche retenue par TwilitRealm diffère sensiblement de la recompilation statique popularisée par Zelda 64 Recompiled. Plutôt que de traduire le binaire d'origine, l'équipe a construit une réimplémentation à partir du code source reconstitué par la communauté ZeldaRET. Ce travail repose sur la décompilation intégrale du titre achevée fin 2025, qualifiée par les développeurs de « plus grand projet de décompilation jamais mené à terme ». Démarré en août 2020, ce chantier titanesque a mobilisé des contributeurs issus à la fois de ZeldaRET et de la scène plus large des décompilations GameCube et Wii. Le développement de Dusk à proprement parler n'a réellement démarré que fin février 2026.

Cap sur le 144 fps et le Steam Deck

Comme pressenti en avril, la version 1.0.0 lève la limitation des 30 fps. La logique de jeu continue de tourner à 30 ticks par seconde, comme sur la console d'origine, afin de préserver le rythme du titre et d'éviter précisément l'écueil rencontré par Courage Reborn. Le moteur de rendu, lui, interpole entre les ticks pour produire un mouvement fluide à 60, 120 ou 144 images par seconde selon la machine, en s'appuyant sur la trajectoire des objets pour reconstruire les images intermédiaires. Dusk prend également en charge les résolutions élevées jusqu'à l'ultrawide, les packs de textures HD ou 4K et les modèles personnalisés.

Côté ergonomie, plusieurs ajouts modernisent l'expérience : escalade accélérée, dialogues passables à la volée, transformation rapide en loup, visée gyroscopique sur manettes compatibles et contrôle direct du temps via la mélodie du soleil. Les sauvegardes existantes issues des principaux émulateurs GameCube sont compatibles, ce qui évite de recommencer une partie en cours. Une mise à jour 1.0.1 a déjà suivi le lancement initial pour corriger plusieurs bugs et améliorer les performances.

Une compatibilité large dès le lancement

L'éventail des plateformes prises en charge est large dès la sortie : Windows, Linux, macOS, Android et iOS, ces deux derniers via la couche de compatibilité Aurora. Le Steam Deck est officiellement supporté. Le projet ne distribue aucun contenu protégé : l'utilisateur doit fournir sa propre image disque du jeu original, au format ISO ou RVZ. Seules les versions GameCube américaine (NTSC) et européenne (PAL) sont reconnues à ce stade ; la version Wii et son schéma de pointeur n'ont pas encore été intégrés.

L'ensemble est téléchargeable librement depuis twilitrealm.dev ou directement sur la page des releases GitHub. Reste à voir si Courage Reborn reviendra dans la course avec une version stable, et si Nintendo, jusqu'ici silencieux sur les deux projets, conservera la même retenue qu'envers Ship of Harkinian ou si le dossier prendra une autre tournure juridique.