Ghosts'n Goblins : un hack arcade inverse les rôles entre Arthur et sa princesse

Depuis 1985, c'est toujours le même scénario : la princesse se fait enlever, et Arthur part la délivrer en caleçon. Le hack Ghosts'n Goblins - Princess Prin Prin Edition, publié le 4 novembre par GoodLuckTrying, inverse enfin les rôles. Dans cette version modifiée du classique arcade de Capcom, connu au Japon sous le nom de Makaimura, c'est la princesse Prin Prin qui prend les armes, tandis qu'Arthur devient celui qu'il faut secourir.

Un bestiaire entièrement redessiné

Loin d'un simple échange de personnage, le hack reprend l'essentiel des graphismes du jeu. L'héroïne remplace intégralement Arthur, jusque dans l'icône de vie, l'icône de la carte et les dialogues. Tous les sprites d'ennemis ont été refaits, la plupart des créatures étant transformées en « monster girls », et il en va de même pour la majorité de leurs attaques, pour toutes les armes et pour une partie des effets de feu. Les bonus de score ont aussi changé : les poupées à collectionner deviennent des « Capcom Gals », avec ce défi lancé aux joueurs, « saurez-vous toutes les reconnaître ? ».

Les clins d'œil à l'histoire de l'éditeur ne s'arrêtent pas là. Le magicien qui change le héros en grenouille transforme désormais l'héroïne en TonTon, le cochon de SonSon, un autre jeu d'arcade de Capcom. Le magicien lui-même cède sa place à Pure, la magicienne d'Adventure Quiz: Capcom World 2. Les dialogues ont été corrigés au passage de leurs coquilles et de leur anglais approximatif, et un nouveau logo habille les versions mondiale et japonaise.

Une édition qui adoucit les commandes

Le hack se décline aussi en Enhanced Edition, proposée pour chaque version du jeu prise en charge. Elle rend plus fluides les mouvements pour s'accroupir et pour grimper aux échelles, deux gestes réputés raides dans l'original, sans autre changement de gameplay. La difficulté légendaire du jeu reste donc intacte.

Côté compatibilité, le hack fonctionne avec HBMAME et MAME 2003-Plus. Sur FB Neo, seules deux versions sont reconnues directement, et les autres passent par un fichier romdata fourni avec le hack. Des patchs sont inclus pour chaque révision officielle du jeu. Comme tout hack, il nécessite de posséder sa propre ROM du jeu d'origine, et un lien vers un outil de patch en ligne figure dans le fichier d'instructions.

Le projet n'est pas sans évoquer le jeu indé Battle Princess Madelyn et rejoint aussi une longue tradition de relectures du classique de Capcom, à l'image de son récent portage arcade sur Amiga AGA et CD32, et des hacks qui s'amusent à échanger les héros, comme quand Mario s'invitait dans l'univers de Castlevania III. Une jaquette et un flyer sont en préparation. Le hack est disponible sur Romhacking.net et sur romhack.ing.