Un retour aux sources trente-cinq ans après
En 1991, Éric Chahi signe sur Amiga Another World, une aventure cinématographique en graphismes vectoriels qu'il a conçue quasiment seul et que publie Delphine Software, dont l'histoire mouvementée reste indissociable du jeu. Depuis, l'odyssée de Lester, physicien projeté dans un monde hostile, n'a jamais cessé d'être adaptée, officiellement ou par des passionnés. Ces derniers mois encore, la scène l'a fait tourner sur Atari 8-bit avec la carte VBXE et en a porté un morceau sur Amstrad CPC.
Le nouveau venu ramène le jeu à son point de départ. Annoncé le 19 novembre sur AmigaWorld, ce portage est l'œuvre de Jan Zahurancik, l'auteur d'AmiKit, qui se présente comme une expérience Amiga « rétro moderne ». Il ne reprend pas la version de 1991, mais la 20th Anniversary Edition, le remaster commercialisé sur PC en 2013. Son auteur résume l'intention d'une formule : « Welcome back to your Amiga home, Lester! You've come full circle. » Bienvenue à la maison, la boucle est bouclée.
Cinq versions, de l'Amiga 1200 au PiStorm
Le portage repose sur rawgl, la réimplémentation du moteur d'Another World écrite par Gregory Montoir. Il se décline en cinq versions selon la machine. Les deux premières exploitent le chipset AGA et le son Paula d'origine : 640 × 200 en 256 couleurs sur un Amiga 1200 de base, puis 640 × 400 pour un Amiga 1200 doté de mémoire Fast. Les trois autres demandent une carte graphique RTG et passent par AHI pour le son : 640 × 400 en 15 bits à partir d'un processeur 68040, 1280 × 800 pour un 68060 ou une carte Vampire, et enfin 1728 × 1080 en 32 bits, réservé au PiStorm ou à l'émulation.

L'auteur conseille d'ailleurs un Amiga équipé d'une carte graphique, un PiStorm ou un émulateur. Le jeu a été testé sur PiStorm, WinUAE et Amiberry. La carte à base de Raspberry Pi confirme ainsi son rôle de tremplin pour les adaptations ambitieuses, après Wipeout 2097 en 1080p. L'AGA n'est pas oublié pour autant, dans un automne déjà riche pour lui avec OutRun AGA.
Des décors en haute définition, des données à fournir
Cette version Amiga reprend les décors redessinés en haute définition de l'édition 2013. En revanche, Lester, les créatures et les éléments animés restent les polygones d'origine, simplement calculés à plus haute résolution. Le son remasterisé est également de la partie. Le convertisseur intégré s'attaque au passage à un point souvent reproché à l'édition anniversaire : le tramage en damier de ses décors en 256 couleurs, qu'il lisse avant de générer les versions RTG. De quoi faire dire à l'auteur qu'il s'agit, « as far as we know », de la plus belle version d'Another World à ce jour.
Les données du jeu ne sont pas fournies. Il faut posséder la version Another World 20th Anniversary Edition sur Steam, dont les fichiers sont convertis par le programme de préférences livré avec le portage. L'opération exige un processeur très rapide : sur une machine d'époque, elle peut durer très longtemps, et l'auteur recommande de la réaliser sous émulation. Le projet est présenté sur son site officiel, qui recueille aussi les rapports de bugs, tandis que le code source est disponible sur GitHub. Les échanges se poursuivent sur le forum English Amiga Board.








